Akagami LLC

From linguistic evaluation to proofreading, each and every project receives the utmost care.

Passion and Dedication

We specialize in providing tailored translation, writing, and subtitling services (English-French) to international corporations and prominent figures in the entertainment industry. Our commitment to delivering personalized language solutions ensures effective communication across diverse contexts and sectors, meticulously tailored to meet the individual needs of each client.

Translation

We collaborate with a diverse array of prominent companies spanning various industries to deliver top-tier translation, writing, and proofreading solutions. Employing a specialized methodology, we guarantee precise and effective communication across multiple languages. Our services are trusted by industry leaders to maintain coherence and accuracy in their global communications.

Proofreading

Apart from our translation services, we excel in the meticulous correction of translations conducted by other professionals. Our clients entrust us with the critical task of maintaining the quality and accuracy of translated materials, ensuring that pivotal messages resonate effectively across various languages and cultural contexts. With our expertise, we guarantee polished and refined translations that meet the highest standards of clarity and coherence.

Subtitling for streaming platforms

We engage in close collaboration with esteemed entertainment companies like Amazon, Netflix, and Disney+ to deliver subtitling services that elevate accessibility and enhance user experience. Our meticulous attention to detail and deep comprehension of linguistic subtleties ensure that content is seamlessly adapted to cater to diverse global audiences, enriching their viewing experience.

Cultural evaluation

We offer specialized consultancy services to selected companies, guiding them in customizing their products and messages to align with the cultural and linguistic expectations of diverse regions. Whether it’s translating product names or localizing content, we guarantee that companies can establish effective connections with their international audiences.

Translation Evaluation

Our experience involves thorough evaluation of the work of other translators for chosen companies. By conducting meticulous assessments, we aid clients in pinpointing the most suitable translation professionals for their unique requirements, thereby ensuring seamless and coherent communication across all fronts.

Expertise in entertainment, information technologies, and corporate training

We fearlessly approach the unknown, offering tailored translation services to meet each company’s distinct needs. Whether handling straightforward content or complex technical material, we guarantee the effective conveyance of critical messages, empowering our clients to engage seamlessly with the global French-speaking community.

Professional subtitling for the film industry

Delivering precise and professional subtitling solutions for a diverse range of films and series, spanning from blockbuster hits to timeless cinema classics.
With meticulous attention to detail, we ensure that every subtitle enhances the global accessibility of the viewing experience, seamlessly connecting audiences across languages and cultures.